An ambitious project in the Netherlands aims to use quantum technology to foil hackers who try to spy on data flowing through the internet’s pipes.