The Verge: Microsoft is preparing to update its Xbox 360 dashboard software to include a cross-application exercise tracking system, according to our sources