A union has criticised Leicester City Council for considering buying iPads for its councillors - despite planning up to 1,000 job cuts.