With a few clever photography tricks and some tweaks in your favorite photo editor, you can create the illusion of a see-through PC monitor.