High-speed data network Akamai is the Internet's fast lane. Now it also wants to be its highway patrol.