Maximum PC: Upgrading your PC can be a head-spinning process. Our Lab experts help you sort through the chaos with 18 products that won’t break the bank.