Battery breakthroughs could lower costs and improve performance for electric vehicles and renewable energy storage--but commercializing these new technologies will be challenging.