As privacy snafus mount across companies such as Facebook Inc. and AT&T Inc., venture capitalists have spotted a new market opening and are pumping millions of dollars into privacy-related start-ups.