Filemaker's Bento for iPad builds on the success of its predecessors, but as a standalone app, the iPad version may not do all you need or expect it to.