Wired magazine’s iPad application is expected to hit Apple’s app store on Wednesday, capping a nearly year-long effort that thrust the Conde Nast publication into the middle of the public feud between Apple and Adobe.