Electric vehicles designed for everyday driving are coming out in a matter of months. But the industry continues to play a giant guessing game over how consumers will take to them.