A new report indicates that a pricier Meta Quest 3, which is thinner and more powerful than its predecessor will be aimed at enthusiasts.