Microsoft's 'legacy software' dominance may be promoting shadow IT practices among government workers, Google says.