The Adrozek malware is circulating since May 2020 and was discovered across more than 30,000 devices daily at the time of its peak spread this summer