A report after a 16-month inquiry into Amazon, Google, Facebook and Apple was critical of CEOs’ testimony during the hearings