Samsung's Galaxy Tab S 6 boasts plenty of storage space and a fast SoC, but its software bugs make it a less appealing than the competition.