I interviewed my grandmother to get a century of perspective on technology, from the cellphone she uses ‘only for emergencies’ to Twitter and Snapchat