Ken Segall, who worked alongside the tech giant’s co-founder, says company’s incredible growth was rooted in his love of simplicity – but things have changed