The business of hiring staff is being taken over by clever, self-learning algorithms that can crunch data more effectively than humans. But what are the risks of missing the next Shakespeare, Turing or Picasso?