A computer chip that performs calculations using probabilities, instead of binary logic, could accelerate everything from online banking systems to the flash memory in smart phones and other gadgets.