Police in the Philippines have arrested a suspect in the murder of nine people, including three foreigners.