If you feel like your WiFi is slow in certain parts of your house, these apps can help pinpoint the problem.