A Chinese man ordered to pay $13,000 to get his $1.4 million game avatar back, as the initial owner files a petition against both NetEase and his friend.