Facebook is rolling out new features to handle your death with a little more sensitivity. If only it cared about your living data that much.