With Britain facing a skills shortage, a new exhibition is highlighting the work of British industry’s backroom boys and girls