Palmer Luckey built the first virtual reality headset of the modern era – then sold it to Facebook for $2bn. But he’s not sure the future of VR is with Mark Zuckerberg’s social media platform