Property management is one of those industries that typically lags behind the rest of the U.S. economy in terms of technology, customer service and transparency.