Twitter wants us to communicate with each other more on the social site. To do so, the company is testing new features to help get conversations started.