The headline makes it seem that it's the jailbreak itself that's to blame, when it's simply high traffic causing the servers to overload. Just wait a while for traffic to reduce and it'll be fine.
Well technically it is the jailbreak's fault, it has happened before when new jailbreaks come out. But never this severe. But yeah I have included some workarounds and sources you guys can use meanwhile.